作者:米游社-不小心飞过
随着须弥版本将近,游戏中也出现了越来越多与须弥有关的内容。这次就由不小心飞过(飞酱)童鞋带领大家探索一下这个国度的信息吧~
=目录=
须弥的由来
小吉祥草王
花神诞日
教令院
镀金旅团
教令院部分专有名词考证
须弥(sumeru)的由来
提起须弥,首先想到的便是佛(分隔)教用语——须弥山。
须弥山一词来自婆罗(分隔)门教术语,后佛(分隔)教引用。传说在须弥山周围有咸海环绕,海上有四大部洲和八小部洲。须弥山由(金、银、琉璃、水晶)四宝构成,高84000由旬(1由旬可能约13公里,即110万公里)。山顶为帝释天,四面山腰是四天王天。
根据佛(分隔)教经典《长阿含经》的说法,须弥山北为北俱芦洲、东为东胜神洲、西为西牛贺洲、南为南瞻部洲。(是不是很熟悉?2333)
佛(分隔)教宇宙观主张宇宙系由无数个世界所构成,一千个一世界称为一小千世界,一千个小千世界称为一中千世界,一千个中千世界为一大千世界,合小千、中千、大千总称为三千大千世界,此即一佛之化境。而须弥山即位于此世界之中央。
一说该山原型即为喜马拉雅山~
但同时,sumeru一词同样有别的意思,也就是一语双关,代表苏美尔。
苏美尔文明嘛~就是位于两河流域,美索(分隔)不达(分隔)米亚南部的古文明,具体是位于今伊拉克的南部地区。
苏美尔人建立的苏美尔文明是整个美索(分隔)不(分隔)达(分隔)米亚文明中最早,同时也是目前所知的全世界最早产生的文明。开端可以追溯至公元前6500年,约在公元前2000年结束,后被闪族人建立的古巴比伦王国所代替。根据考古发现,苏美尔人的比楔形文字创造之前更为古老的文字记录(是目前公认的最早的文字记录)是约公元前3600年。
这似乎在暗示须弥的原型是两河流域及其周边地区,事实上的确,须弥的原型并不是一个具体的国家,而是包含了印度在内,南亚地区之外的中亚地中海沿岸,辐射范围广大的伊斯兰文化圈。在历史上的学名是十八世纪伊斯兰黄金时代。
小吉祥草王
这个昵称出自印度佛(分隔)教里的灵草——吉祥草(Reineckia carnea Kunth)
所以正确的断句应当是——小·吉祥草·王
而不是…………小吉祥·草王(错误)
看到大家都很生草这个名字,来给大家考据一下。因为其实英文版的名字无趣得很,一点也不生草,而且信息竟然挺多的。
草神的英文名称是Lesser Lord Kusanali
Kusanali是个菩萨名,也就是又一次出现佛(分隔)教元素。出自佛说本生经,记录的都是佛陀还未成佛,即成为菩萨之前的前世故事, 但其实就是佛(分隔)教寓言集子。出自卷121。实在找不到本生的汉译里有没有这一则。但应该是有的,并且中文名的出处应该也是同一则故事。
故事大致讲得是——Kusanali是个古沙草精灵(修炼成的菩萨),住在国王的花园里。他与一位树精灵是好友。有一天国王请木匠来修房顶,木匠想要把Kusanali好友居住那棵树砍了用来做梁,于是Kusanali变成一只变色龙爬上树,让树干看起来全是树洞。木匠们看见这棵树上全是洞,以为树的木质不好,于是放弃了砍这棵树做房梁。故事的哲理是无论多么弱小的存在都可以为朋友提供帮助。这个出处也很配合草神的身份,以及草元素突破材料生长碧翡中,那个小吉祥草王为植物代言的台词。然后这个草精灵也确实是菩萨前世化身之一。
花神诞日
[风花节须弥NPC对话截图]
花神诞日,一听就是一个充满希望与生机的节日。
虽然和蒙德的风花节气氛不同,但所传达出的希望或许有所相似~
花神诞日的英文是~[Sabzeruz Festival]
Sabzeruz”源自波斯语,“sabze”在波斯语里是“草”的意思,“ruz”是“日子”的意思。有一个著名的节日名叫“诺鲁兹节” ——(Nowruz)在波斯语中“now”是“新的”意思
教令院
在小友们了解须弥相关人物的时候,肯定很难忽略这些须弥NPC口中的“教令院”,它通常的出现往往伴随着论文、学术研究等字眼。须弥的形成复杂,在学术上可谓是海纳百川,由于须弥门派的复杂性,所以肯定需要一个可以将他们给组织起来的机构,于是教令院就此诞生。
而在现实生活中,同样也有类似的作为其原型的组织出现~
公元832年,由于中世纪的伊斯兰注重希腊文化,所以在巴格达这个地方,建立了智慧宫。
(英文:House of Wisdom;阿拉伯语:بيت الحكمة;/Baytal- Hikmah)
其是中世纪阿拉伯阿拔斯王朝在巴格达建立的全国性的综合学术机构,亦称益智宫、哲理大学。为组织领导全国的翻译运动及学术研究活动,在哈里发曼苏尔和哈伦·拉希德时期所设的宫廷翻译研究机构和皇家图书馆的基础上,约于830年正式创建,成为伊斯兰世界第一所国家级的综合性学术机构及高等教育学府,由翻译局、科学院和图书馆等机构组成。其领导人均由学识渊博、造诣很深的学者担任。由翻译局、科学院和图书馆等机构组成。它最早的目的便是兼具收藏图书以及翻译的工作,后来为许多学者提供了安身治学的场地。
由于影响力之广泛,所以当时那些波斯地区、希腊地区、印度地区的著作都归类其中,像阿基米德的力学理论、欧几里得的《几何原本》、托勒密的《天文学大成》等等。
镀金旅团
——未登场的神秘组织
【镀金旅团】Eremite,词源是教会拉丁语Eremita,一般指隐士。
这次的有香西自来 活动中,我们在与NPC“娜扎法琳 ”对话的过程中了解到,有这么一个须弥的组织——“镀金旅团”(盗宝团的豪华升级版?)
其实这个组织很早就在各种不同的NPC对话中出现了呐~
例如:
1、鹤观第一天任务结束时,墨田提到之前曾委托过须弥来的镀金旅团成员,但是也没能完成木簧笛的任务。
2、层岩巨渊世界任务中,志琼也曾提到过:“想活着的人才不怕会死于非命——这话是一个须弥的前辈告诉我的,她也是在镀金旅团听来的就是啦!”
通过与娜扎法琳对话,我们知道,镀金旅团,雇佣兵性质,其中驭使诡异力量的成员很难缠。(似乎部分成员拥有诡异的力量?!)想必这是米哈游对须弥地方武装组织的预告,我们在须弥大地图的冒险当中大概都会出现这个组织,甚至可能会成为支线核心来围绕。毕竟和干爹说的话对上了不是吗?
关于诡异力量,小友们首先想到的肯定是神之眼的力量,但提瓦特的普通居民应该都对神之眼有所了解,所以大概率不会称呼这为“诡异的力量”。其次想到的是深渊的力量,和邪眼的力量、魔神残渣的力量,在官方漫画里,安柏的朋友柯莱去了须弥,既然须弥有抑制魔神残渣力量的技术,反过来应该也有应用技术存在的可能,毕竟博士就是须弥出身。同样的,我们也极有可能再次与邪眼和愚人众打个照面。(可以为好兄弟哲平报仇?)
米忽悠早就一直在为须弥做铺垫吧~感觉可以期待!
教令院部分专有名词考证
在我们大家和须弥NPC对话时,最让人头疼的就是他们口中形形色色的专有名词了吧,现在我带小友们了解一下部分词汇的来源吧(有遗漏的欢迎大家补充~找不到了啊小友!)
1,帝利耶希(driyoshi)
语源古波斯语,是伊斯兰教苏菲派修行者的专用称号。
苏菲派于7世纪末8世纪初产生于伍麦叶王朝统治时期的库法和巴士拉等地。它是伊斯兰教虔诚信仰和热情的产物。他们身着粗毛织衣,不贪图现世的物质享受,注重个人功修,清心寡欲,沉思冥想,长期诵经、祈祷、斋戒和坐静,徒步朝觐,隐居独修,或出家漫游四方,沿途宣教,靠别人施舍和个人劳动为生。(与须弥教令院游学派的身份正般配)
2,陀裟多(Dastur)
古波斯语,是波斯王朝国教祆教(琐罗亚斯德教)中的名词
是祆教祭司的一个等级。
祆教,即琐罗亚斯德教,俗称拜火教。相传为公元前六世纪琐罗亚斯德创。波斯萨珊王朝将其奉为国教。其教创善、恶二元论,以火为善神的代表。南北朝时传入中国后又称“火祆教”或“祆教”。唐代曾一度于长安建祠盛行,并立官专管。武宗反佛后渐废不传。宋代姚宽《西溪丛语》卷上:“火祆之神其来盖久,至唐贞观五年,有传法穆护何禄,将祆教诣闕闻奏。勑令长安崇化坊,立祆寺,号大秦寺 ,又名波斯寺 。”
3,丰沃之惠(Anahitian Blessing)
每日委托肥料推销员中的肥料名称。
语源古波斯神话中的阿娜希塔女神,全名阿尔达维·苏拉·阿娜希塔,意为"纯洁而强大的河流"。琐罗亚斯德教信奉的江河女神,同时也是生产女神,象征着美和幸运。年轻貌美,雍容大雅,守护着泉水,滋润大地。《亚什特》第五篇称其为江河湖海的统领和化身,具有非凡的神力。
(与肥料的效果真的很符合,不愧是米忽悠)
那个肥料店里还贩卖道成林里出产的蘑菇,道成林(Avidya),语源梵语,意为无知。其也是一个佛(分隔)教用语,意译“无明”,泛指无智慧,痴愚。可以与《足迹》PV中的愚行对应。在日文中为无明之森,可以与无知之海对应。